Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

каскадний · стандартний · [ лінійний ]

> Гаррі Поттер та орден Фенікса (2007), українське дублювання

Admin
post Fri 14-Sep 07, 20:50
Пост #1


Administrator
***

Група: Адміністрація
Повідомлень: 4.946
З нами з: 6.06.04
Пірат №: 1



Приєднане зображення
Гаррі Поттер та орден Фенікса (2007)

Оригінальна назва: Harry Potter and the Order of the Phoenix
Жанр: фентезі, пригоди, драма
Режисер: David Yates
У ролях: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Jason Boyd, Richard Macklin, Harry Melling, Kathryn Hunter, Ralph Fiennes
Ролі озвучували: Іван Оглоблін (Гаррі Поттер), Олександр Ігнатуша (Фадж), Микола Боклан (Люціус), Олексій Вертинський (Артур Візлі), Богдан Ступка (Дамблдор), Дмитро Завадський (Вольдеморт)
Українською мовою фільм дубльовано на студії AdiozProduction
Країна-виробник: UK / USA (Warner Bros. Pictures)
Мова: українська (дубльований переклад)
Рейтинг IMDB : 7.4/10 (73,889 голосів)


Побоюючись, що голова Хогвартса Альбус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Вольдеморта, міністерство магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбрідж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організуючи групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил... читати більше на КіноБлог

Приєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображення
Приєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображення

BDRip
Розмір: 1,99 Гб
Тривалість: 02:18:14
Відео: XviD; 720x324 (2.22:1); 1674 Kbps; 0,30 b/px; FPS: 23,976
Аудіо: українська AС3 DD 5.1, 384 kbps , 48 000 Hz


> Трейлер <
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Відповідей(1 - 14)
weber
post Fri 14-Sep 07, 22:39
Пост #2


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 163
З нами з: 25.12.06
З: Київ
Пірат №: 5.342



Фільм не поганий, але гірший за 4 частину.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deather
post Sat 15-Sep 07, 9:49
Пост #3


Advanced Member
***

Група: Модератор
Повідомлень: 1.142
З нами з: 15.06.06
З: м. Рівне
Пірат №: 3.280



Як мінімум гірший за всі попередні.


--------------------
Барук хазад! Хазад ай-мену!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
weber
post Sat 15-Sep 07, 10:03
Пост #4


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 163
З нами з: 25.12.06
З: Київ
Пірат №: 5.342



Все таки весь сюжет книжки не можна вмістити в 120 хвилиний фільм.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ромчик
post Sat 15-Sep 07, 10:20
Пост #5


Свій
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 704
З нами з: 8.05.07
З: Пилюки - Люнд
Пірат №: 8.648



Фільм вийшов гарним, на мою думку, кращим за четвертий. Оце вперше подивився його українською. Дуже розчарував хлопчина, що дублював Гаррі, також невдало, знову ж таки на мою думку, підібрані актори на дубляж Сиріуса та Северуса. Всі інші добре чи дуже добре, як то з Дамбльдором. Я не думав, що Ступка так гарно зможе передати професора. Нарешті у фільм повернулося сонце, хоча б іноді і на короткий час. Але це вже прогрес в порівнянні з четвертим фільмом, який мені видався занадто темним та пригнічуючим.


--------------------
Страшний не морок ночі, а темрява дня.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
oleg123
post Sun 16-Sep 07, 20:55
Пост #6


Member
**

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 28
З нами з: 30.03.07
З: Stockholm,Sweden
Пірат №: 7.943



Нормальний фільм, дякую за реліз smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Woland61
post Mon 24-Sep 07, 18:49
Пост #7


Unregistered









ну що ж.. подивимося наскільки якісний дубляж в нас зробили
Go to the top of the page
+Quote Post
chovm
post Tue 25-Sep 07, 20:23
Пост #8


Unregistered









Класний фільм
Go to the top of the page
+Quote Post
Admin
post Wed 26-Sep 07, 8:22
Пост #9


Administrator
***

Група: Адміністрація
Повідомлень: 4.946
З нами з: 6.06.04
Пірат №: 1



Краще купіть дитині книжку в «Арт-Вертепі»

user posted image
«Гаррі Поттер і смертельні реліквії»

У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї «поттеріани» книзі Дж.К.Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів – тим, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.

Гаррі звалив на свої плечі таємниче, небезпечне і майже нездійсненне завдання: знайти і знищити решту Волдемортових горокраксів. Ще ніколи Гаррі не почувався таким самотнім, а його майбутнє ще ніколи не здавалося йому таким похмурим… У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї «поттеріани» книзі Дж.К.Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів – тим, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kumian
post Wed 26-Sep 07, 10:16
Пост #10


Unregistered









в мене дитина ще не вміє читати.
а я з задоволенням прочитаю :-))
попередні ж всі прочитав :-)
Go to the top of the page
+Quote Post
topknot
post Wed 26-Sep 07, 11:23
Пост #11


Member
**

Група: Учасники
Повідомлень: 14
З нами з: 13.01.07
Пірат №: 5.784



Іван Малкович – поет та засновник першого в Україні приватного дитячого видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". В інтрев"ю УП http://pravda.com.ua/news/2007/9/25/64394.htm сказав зокрема таке:

- Ви дивилися хоч один фільм про Гаррі Поттера?

- Я дивився останній фільм. Я чекав більшого, він мене не вразив. Мене страшенно розчарували герої, які озвучували дітей. Було чути, що вони у житті не розмовляють українською мовою. Та й сам режисер, певно, не мав українського слуху, не розумів, що це настільки фальшиво і неприродно.

Це дуже тонка справа - переклад. Як чудово, наприклад, переклали "Сімпсонів", як озвучують прекрасно. Чому не звернулися до людей, які вже мають досвід?

Після фільму я був навіть зляканий, що люди можуть подумати, що цей переклад має якийсь стосунок до української книжки.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
weber
post Wed 26-Sep 07, 14:48
Пост #12


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 163
З нами з: 25.12.06
З: Київ
Пірат №: 5.342



QUOTE(Admin @ Wed 26-Sep 07, 8:22)
Краще купіть дитині книжку в «Арт-Вертепі»

user posted image
«Гаррі Поттер і смертельні реліквії»

У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї «поттеріани» книзі Дж.К.Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів – тим, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.

Гаррі звалив на свої плечі таємниче, небезпечне і майже нездійсненне завдання: знайти і знищити решту Волдемортових горокраксів. Ще ніколи Гаррі не почувався таким самотнім, а його майбутнє ще ніколи не здавалося йому таким похмурим… У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї «поттеріани» книзі Дж.К.Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів – тим, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.
*


В суботу вже купив. yahoo.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
iodissei
post Sat 29-Sep 07, 0:27
Пост #13


новенький
*

Група: Учасники
Повідомлень: 1
З нами з: 12.05.07
Пірат №: 8.741



Гірший? Цікаво чому?
Тільки не треба розказувати про відсутність смислу чи то глибокого сенсу, який автор вклав у сюжет. Ні, серйозно, такі фільми , на мою думку, потрібно оцінювати з точки зору напряму. Фільм є казкою, вигадкою. Не можна його оцінювати, як щось реальне. Як казка, фільм сподобався, як і всі попередні частини.
П.С. Я не фанат Гарі Поттера, але люблю фантастику і казку.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deather
post Sat 29-Sep 07, 9:09
Пост #14


Advanced Member
***

Група: Модератор
Повідомлень: 1.142
З нами з: 15.06.06
З: м. Рівне
Пірат №: 3.280



Якраз тому, як на мене, і гірший, що забагато притягування до реальних людей, а мало казки.


--------------------
Барук хазад! Хазад ай-мену!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jaroslav_sh
post Sat 29-Sep 07, 13:50
Пост #15


Unregistered









ФІльм не сподобався. Краще книжки читати.
Велике спасибі релізеру)
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Map Текстова Версія Поточний час: 14.12.19, 6:36
Українська версія Invision Power Board (Free Trial) v.2 © 2019  IPS, Inc.