Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

каскадний · стандартний · [ лінійний ]

> Хроніки Нарнії 2: Принц Каспіян (2008), українське дублювання / BDRip

Admin
post Tue 2-Dec 08, 10:53
Пост #1


Administrator
***

Група: Адміністрація
Повідомлень: 4.946
З нами з: 6.06.04
Пірат №: 1



Приєднане зображення
Хроніки Нарнії 2: Принц Каспіян (2008)

Оригінальна назва: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
Жанр: фентезі / пригоди / трилер
Режисер: Andrew Adamson
У ролях: Ben Barnes, Georgie Henley, Skandar Keynes, William Moseley, Anna Popplewell, Sergio Castellitto, Peter Dinklage, Warwick Davis, Vincent Grass
Країна-виробник: UK / USA (Walt Disney Pictures)
Мова: українська (дубльований переклад)
Рейтинг IMDB : 7.2/10 (27,817 голосів)


Люсі, Сьюзен, Едмунд та Пітер Певансі повертаються до Нарнії. В Англії минуло лише декілька місяців, тоді як у Нарнії - століття. Країна тяжіє під гнітом зловісного короля Міраза. Але у чарівного королівства є надія - юний принц Каспіян. Щоб допомогти йому відвоювати трон, четвірка героїв збирає армію міфічних істот на чолі з Асланом - легендарним засновником королівства Нарнія.

Приєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображення
Приєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображенняПриєднане зображення

XviD BDRip user posted image Торрент DVD-9 user posted image Торрент
Формат: AVI 1.0 (VFW 1.1)
Розмір: 2x1,45 Гб (2/3 DVD-5)
Тривалість: 02:29:58
Відео: XviD; 720x324 (2.22:1); ~2390 kbit/s; 0,42 b/px; 23.976 fps (NTSC)
Аудіо: Українська AC3, DD 5.1, 384 kbit/s, 48 кHz
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Відповідей(1 - 11)
figxxx2000
post Wed 3-Dec 08, 5:16
Пост #2


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 30
З нами з: 5.12.05
Пірат №: 1.146



Дуже вдячний за реліз. Вже бачив в поганій якості по-російськи. Тепер порівняю свої враження від якісного україномовного продукту. У мене склалась думка, що перший фільм з серії про Нарнію був все-таки кращий.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mavpochka
post Wed 3-Dec 08, 7:48
Пост #3


Advanced Member
***

Група: Модератор
Повідомлень: 264
З нами з: 20.11.06
З: Оттава - Львів
Пірат №: 4.738



дуже дякую, а чи є десь можливість дістати першу частину в українській мові?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Admin
post Wed 3-Dec 08, 8:42
Пост #4


Administrator
***

Група: Адміністрація
Повідомлень: 4.946
З нами з: 6.06.04
Пірат №: 1



QUOTE(Mavpochka @ Tue 2-Dec 08, 10:48)
дуже дякую, а чи є десь можливість дістати першу частину в українській мові?
*


просіть Ромчика, він має звук
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ромчик
post Wed 3-Dec 08, 10:16
Пост #5


Свій
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 704
З нами з: 8.05.07
З: Пилюки - Люнд
Пірат №: 8.648



А також дві курсові і іспит завтра. І ще кілька звуків. Тому якщо пощастить, то буде в проміжку 11-17 грудня. Якщо ні, то після повернення з України після 7 січня.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ur@
post Wed 3-Dec 08, 11:19
Пост #6


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 135
З нами з: 9.12.07
Пірат №: 14.005



QUOTE(Ромчик @ Tue 2-Dec 08, 21:16)
А також дві курсові і іспит завтра. ...то після повернення з України після 7 січня.
*


Весь форум тримає кулаки clapping19.gif
і маю сумнів, що 7 січня Ромчик буде в змозі клеїти доріжку yahoo.gif

QUOTE(figxxx2000 @ Tue 2-Dec 08, 16:16)
...від якісного україномовного продукту. У мене склалась думка, що перший фільм з серії про Нарнію був все-таки кращий.
*


продукт дійсно якісний. Голоси добре підібрані і переклад хороший (т.зв. літературний). Покищо переглянув першу половину, мені сподобалось більше аніж перша частина Нарнії (Лев, Біла Відьма та шафа), там три чверті фільму виясняли "хто ми - де ми", сюжет був розтягнутий, в основному гуляли від одної хати до іншої, а тут зразу до діла і сюжет досить закручений з інтригою.

Один мінус - досить брутально, багато вбивств, у першій частині закам'янілі хоча б відійшли, а тут з арбалетів рострілюють "по-справжньому", рубають наліво і направо, навряд чи померлі під кінець воскреснуть. Перша частина була в цьому плані більше для дітей. Студія Діснея далі відходить від своїх принципів, а Володара перстенів rock.gif вже не переплюнути.

Хто читав укр. переклад? Можете порекомендувати, чи пробувати оригіналом насолодитись? Ось Україна молода вихваляє переклад від Проспекту
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ромчик
post Thu 4-Dec 08, 4:43
Пост #7


Свій
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 704
З нами з: 8.05.07
З: Пилюки - Люнд
Пірат №: 8.648



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
foyevtsov
post Fri 5-Dec 08, 23:51
Пост #8


Member
**

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 26
З нами з: 19.01.08
З: Львів/Франкфурт
Пірат №: 15.070



перепрошую за питання не в тему, але поки що не можу розібратись: чим приробити звукову доріжку AC3 до файлу з форматом MKV ? дякую
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ромчик
post Sat 6-Dec 08, 3:04
Пост #9


Свій
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 704
З нами з: 8.05.07
З: Пилюки - Люнд
Пірат №: 8.648



Як перекласти та додати субтитри до фільму
В розділі додавання субтитрів до MKV. З доріжками те саме.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
_NJ_
post Thu 29-Jan 09, 0:44
Пост #10


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 30
З нами з: 22.12.08
Пірат №: 24.156



Буже б хотілося першу частину українською побачити...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Severnyi
post Tue 3-Feb 09, 5:18
Пост #11


новенький
*

Група: Учасники
Повідомлень: 3
З нами з: 31.01.09
Пірат №: 25.895



Ромчик, але ж... це Принц Каспіан! sad.gif
Чи я чогось не розумію? У вас є українська звукова доріжка до першого фільму? Дуже хочеться smile.gif
Заздалегідь дякую biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LIMBOBO
post Mon 3-May 10, 22:24
Пост #12


новенький
*

Група: Учасники
Повідомлень: 2
З нами з: 13.03.10
Пірат №: 42.391



Краще пізно, ніж ніколи! Раджу скористатись збіркою MKVtoolnix-Universal-Editor-2009-v3.0 biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Map Текстова Версія Поточний час: 17.09.14, 9:32
Все сериалы онлайн бесплатно
TOP.TOPUA.NET Балачка
Українська версія Invision Power Board (Free Trial) v.2 © 2014  IPS, Inc.