Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

каскадний · стандартний · [ лінійний ]

> Шрек I (2001), українською

didayo
post Fri 5-Jan 07, 5:02
Пост #1


Unregistered









user posted image
Шрек - 2001

Жанр: Мультфільм
Режисер: Ендрю Адамсон, Вікі Дженсон
Тривалість: 90 хв.


Жив-був у казковому царстві зелений велетень на ім’я Шрек. Жив він гордою самотою в лісі, на болоті, яке він вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжалісно зігнав всіх казкових мешканців на болото Шрека. І безтурботному життю зеленого троля настав кінець. Але лорд Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо велетень здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, яка мориться у неприступній вежі, яку охороняє вогнедишний дракон...

DVDRip
Відео: DivX; 512х384; 146? Kbps
Аудіо: MP3; 128 kbps
Переклад: Український професійний дубляж. Переклад Олекси Негребецького.


шара закінчилася, тепер тільки трекер:
Купуйте ліцензійну продукцію!
Інтернет-крамниці: УМКА / АртВертеп / Наш Формат / Книгарня "Є"
За реліз дякуємо mik1.
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Відповідей(1 - 8)
jaral
post Thu 11-Jan 07, 14:29
Пост #2


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 124
З нами з: 29.11.06
Пірат №: 4.885



Спасибі за фільм. Наші діточки зі задоволення переглянуть Зеленого і українською мовою.


--------------------
Якщо будете жити в любові між собою, і Бог буде з вами, і підгорне від вас ворогів ваших, і будете мирно жити. Та коли в ненависті будете жити, в сварках і міжусобицях, то самі загинете, і землю батьків, і дідів своїх погубите, яку здобули трудом великим. «Повість давніх літ»
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
arkhangel
post Sat 13-Jan 07, 9:55
Пост #3


Advanced Member
***

Група: Модератор
Повідомлень: 242
З нами з: 9.09.06
З: Н.Новгород - Київ
Пірат №: 3.765



Цікаве інтер"ю з ОЛЕКСОМ НЕГРЕБЕЦЬКИМ перекладачем "Шрека", «Альфа», «Піратів Карибського моря-2», «Тачек» http://www.zn.kiev.ua/nn/show/630/55546/

Редаговано arkhangel: Sat 13-Jan 07, 9:56


--------------------
Перша стадія знання - знати, де шукати
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
didayo
post Sat 13-Jan 07, 11:48
Пост #4


Unregistered









arkhangel, дякую за посилання!
Цікаве інтерв’ю wink.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Rentgen
post Thu 25-Jan 07, 21:59
Пост #5


новенький
*

Група: Учасники
Повідомлень: 9
З нами з: 8.02.06
Пірат №: 1.932



Красно дякую, didaio, і за лінк, і за оперативнісь. Потекло помаленьку good.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sahaidak
post Wed 21-Mar 07, 18:03
Пост #6


Unregistered









Мультик звичайнісінький, але заради українського перекладу варто подивитися.
Go to the top of the page
+Quote Post
ibobalo
post Sun 15-Apr 07, 16:47
Пост #7


Member
**

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 21
З нами з: 26.03.07
Пірат №: 7.756



про сша я ніц не зрозумів.

повір мені, якби в мене було дві українські доріжки, я би їх включив. якщо кому подобається дивитися відео в якості "поштової марки" то прошу дуже - тільки які претензії до мене?
особисто в мене то все записано на один двд5 і їсти не просить smile.gif. а відрізАти що небудь з чисто ідейних інтересів я не вважаю за потрібне.

врешті решт я просто запропонував. реакція на загал зрозуміла.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
leviafan
post Sun 27-May 07, 15:31
Пост #8


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 147
З нами з: 10.05.07
З: Одеса
Пірат №: 8.691



Вдячний за україномовного Шрека. Навіть віслюк балачками не набридає.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zuba
post Fri 11-Apr 08, 13:52
Пост #9


Unregistered









Модератор: Я видалив посилання. Зробіть як слід і потім додавайте їх.
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Текстова Версія Поточний час: 24.11.20, 15:03
Українська версія Invision Power Board (Free Trial) v.2 © 2020  IPS, Inc.