Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

каскадний · стандартний · [ лінійний ]

> Плетена людина / The Wicker Man (2006) DVDRip, український професійний переклад

Admin
post Sat 6-Jan 07, 21:20
Пост #1


Administrator
***

Група: Адміністрація
Повідомлень: 4.946
З нами з: 6.06.04
Пірат №: 1



user posted image
user posted image
Плетена людина / The Wicker Man (2006) DVDRip

Режисер: Ніл Лаб’ют
Сценарист: Ніл Лаб’ют
Оператор: Пол Сароссі
Актори: Ніколас Кейдж, Еллен Берстин, Лілі Собєскі
Країна-виробник: Німеччина – США
Кіностудія: Millennium Films Inc., Nu-Image Films, Redbus Pictures, Emmett/Furla Films, Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG III, Alcon Entertainment, Brightlight Pictures Inc., Nu Image Entertainment GmbH, Saturn Films
Дозвільний індекс: Україна (16), Нідерланди (12), Ірландія (15А), США (PG-13), Велика Британія (12А)

Мова: український професійний переклад / + російський

Екс-детектив Едвард Мейлес через благання матері зниклої дівчинки береться за розслідування, яке приводить його в дикі сільськогосподарські угіддя, де й досі практикують давні язичницькі культи. Так вже йому пощастило, що потрапив він туди у розпал святкувань напередодні чергового ритуального жертвопринесення.

Римейк культового горору, який, за версією часопису Тоtаl Film, увійшов до п’ятірки найкращих британських фільмів усіх часів і народів. Чи загрожує такий поважний статус римейку? Поки що чи не всі рецензенти вголос сміються з недолугого Ніколаса Кейджа та радять режисеру Нілу Лаб’юту змінити професію... © KINO-KOЛО

Параметри:
Якість: DVDRip
Розмір файлу: 697 Mb.
Тривалість: 01:37:48
Відео: XviD; 624x272; 740 Kbps; 0,18 b/px
Аудіо: MP3; 128 Kbps; 48000 Hz; 2 канали


шара закінчилася, тепер тільки трекер:
Купуйте ліцензійну продукцію!
Інтернет-крамниці: УМКА / АртВертеп / Наш Формат / Книгарня "Є"
RAPIDSHARE:
http://rapidshare.com/files/10941912/Chelovek.part1.rar
http://rapidshare.com/files/10946787/Chelovek.part2.rar
http://rapidshare.com/files/10975526/Chelovek.part3.rar
http://rapidshare.com/files/10980014/Chelovek.part4.rar
http://rapidshare.com/files/11089486/Chelovek.part5.rar
http://rapidshare.com/files/11095544/Chelovek.part6.rar
http://rapidshare.com/files/11099750/Chelovek.part7.rar
http://rapidshare.com/files/10985124/Chelovek.part8.rar
За реліз дякуємо Great Dragon hi.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Відповідей(1 - 14)
hucul
post Sun 7-Jan 07, 4:26
Пост #2


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 417
З нами з: 1.06.06
З: ВашінгтонUS-ЛьвівUA
Пірат №: 3.131



Фільм насправді дурний!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
rocker
post Mon 8-Jan 07, 15:37
Пост #3


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 78
З нами з: 2.03.06
З: Львів
Пірат №: 2.173



а мені фільм сподобався, хоча інколи напружена рожа Кейджа дратувала трохи
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Great Dragon
post Thu 11-Jan 07, 10:51
Пост #4


Unregistered









Саме в цьому фільмі український дубляж віконаний посередньо, в порівнянні с тачками чи піратами. Російський набагато якісніший.
Go to the top of the page
+Quote Post
jbohdan
post Thu 11-Jan 07, 13:21
Пост #5


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 167
З нами з: 23.12.06
Пірат №: 5.176



Я не зовсім впевнений, що є правильно поміщати до розділу "Україномовне кіно" фільм і з російським перекладом. Особисто я до російської мови відношуся спокійно, розмовляю на ній з деякими моїми знайомими, але мені дуже не подобається та брутальна агресивність, з якою просаджується російська мова на постсовєтському просторі і особливо на Україні. А коли викладається фільм з українською і російською звуковими доріжками, то цим мінімально на 50% підтримується подальша русифікація країни. Охорони потребує саме українська мова, а фільми на російській можна стягнути на багатьох російських сайтах.
Можливо було би добре відкрити підрозділ, де були би іноземні фільми з оригінальною звуковою доріжкою і доріжкою з українським перекладом - здосконалювалося би наше знання української а також могли би вчити і іноземні мови?

Редаговано jbohdan: Thu 11-Jan 07, 13:24


--------------------
Ввічливість, толерантність, посмішка.
Ввічливість, толерантність, посмішка до тих, хто тобі кривдить – ідіотизм.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Illia
post Thu 11-Jan 07, 14:32
Пост #6


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 58
З нами з: 23.03.05
Пірат №: 230



QUOTE(jbohdan @ Thu 11-Jan 07, 13:21)
Я не зовсім впевнений, що є правильно поміщати  до розділу "Україномовне кіно" фільм і з російським перекладом. Особисто я до російської мови відношуся спокійно, розмовляю на ній з деякими моїми знайомими, але мені дуже не подобається та брутальна агресивність, з якою просаджується російська мова на постсовєтському просторі і особливо на Україні. А коли викладається фільм з українською і російською звуковими доріжками, то цим мінімально на 50% підтримується подальша русифікація країни. Охорони потребує саме українська мова, а фільми на російській можна стягнути на багатьох російських сайтах.
   Можливо було би добре відкрити підрозділ, де були би іноземні фільми з оригінальною звуковою доріжкою і доріжкою з українським перекладом - здосконалювалося би наше знання української а також могли би вчити і іноземні мови?
*



Скажіть куди можна викласти, і я виріжу з нього рос. доріжку. ;-)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mavpochka
post Fri 12-Jan 07, 23:02
Пост #7


Advanced Member
***

Група: Модератор
Повідомлень: 264
З нами з: 20.11.06
З: Оттава - Львів
Пірат №: 4.738





--------------------
Розумій, що я говорю. А Господь нехай дасть тобі розум у всьому. (2Тим.2:7)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lestar
post Sat 13-Jan 07, 19:23
Пост #8


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 169
З нами з: 10.03.05
З: Донецьк
Пірат №: 196



фільм так собі.....


--------------------
ДІЖКА | СВІТ УКРАЇНСЬКОГО КІНО!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hucul
post Thu 18-Jan 07, 3:23
Пост #9


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 417
З нами з: 1.06.06
З: ВашінгтонUS-ЛьвівUA
Пірат №: 3.131



Переклад Жахливий як і фільм знову повторюю. А Кушнарьов помер......
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zidane
post Thu 1-Feb 07, 16:35
Пост #10


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 95
З нами з: 4.01.07
З: ЮНАЙТЕД СТЕЙТС ОФ АМЕРІКА
Пірат №: 5.665



фільм як і переклад нормальний! tongue.gif


--------------------
Ні грама сала м.о.с.к.а.л.я.м !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dmytroua
post Fri 9-Feb 07, 10:26
Пост #11


Unregistered









Я, приміром, щасливий, що цей фільм взагалі є в українському перекладі. Добрий він (дубляж) чи поганий, то справа інша. Не так давно це було просто нереально.
Тому, дякую за реліз! hi.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
gnick1
post Thu 12-Apr 07, 19:57
Пост #12


Member
**

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 22
З нами з: 28.12.06
Пірат №: 5.513



Дурнуватий фільм, особливо кінцівка! unsure.gif


--------------------
Ніхто не знає куди приводять сни...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zharik
post Fri 20-Apr 07, 13:54
Пост #13


Unregistered









хороший фільм правда в російському варіанті дивився от тепер дійсно задоволення отримаю від перегляду
Go to the top of the page
+Quote Post
ilyuxa
post Sun 22-Apr 07, 12:17
Пост #14


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 61
З нами з: 21.02.06
З: Москва
Пірат №: 2.072



фільм ніякий просто. чим ближче до завершення, тим нудотніше ставало.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
leviafan
post Fri 25-May 07, 22:13
Пост #15


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 147
З нами з: 10.05.07
З: Одеса
Пірат №: 8.691



Фільмець - так собі посередній - на мотивчик "ти ж мене підманула, ти ж мене підвела".
Український дубляж є (який-не-який) - от і добре.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Текстова Версія Поточний час: 9.08.20, 20:07
Українська версія Invision Power Board (Free Trial) v.2 © 2020  IPS, Inc.