Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

каскадний · стандартний · [ лінійний ]

> Проспер Меріме - Богдан Хмельницький, аудіокнига

Yaryk
post Fri 16-Mar 07, 23:18
Пост #1


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 285
З нами з: 24.02.06
З: Луцьк
Пірат №: 2.098



Приєднане зображення
Проспер Меріме - Богдан Хмельницький (2006)

Якість: MP3 ~224 кбіт/с | OGG 36 кбіт/с (Q. 2.2)
Тривалість: 6 год. 07 хв.
Розмір: 540 Мб
Читає: Богдан Вірний


У далекому 1987 році до рук мені потрапив журнал «Жовтень», у якому привернуло увагу есе Проспера Меріме «Богдан Хмельницький». Невже це той самий блискучий французький новеліст, автор знаменитої «Кармен»? Я був палким шанувальником творчості Меріме, однак не знав, що він писав про українську минувшину.

Але як звучить українська історія в інтерпретації славетного француза? Я з цікавістю взявся читати твір, і з перших рядків неповторний стиль Меріме-оповідача захопив мою уяву. Я прочитав «Богдана Хмельницького» «на одному диханні», і мушу зізнатися, що й досі перебуваю під враженням від прочитаного. Меріме належить до тих майстрів слова, чиї тексти викликають у читача ефект візуалізації - у якийсь момент ловиш себе на думці, що не читаєш, а «дивишся кіно». У випадку із «Богданом Хмельницьким» цьому також сприяє чудовий переклад Яреми Кравця.

Поштовхом до зацікавлення Проспера Меріме історією України стало захоплення творчістю, а потім і особисте знайомство Із Миколою Гоголем. Натхненниками та порадниками Меріме в його українських студіях були також Марко Вовчок, Іван Тургенєв та Микола Костомаров.

Слід зазначити, що Меріме готувався до написання есе про Хмельницького дуже ретельно. Він простудіював усі існуючі на той час історичні праці про Хмельниччину, намагаючись уникнути тенденційності, опрацьовував Історичні документи Із різних джерел - українських, польських, французьких, російських.

Звичайно, сучасні історики знаходять у праці Меріме багато неточностей та домислів, однак варто мати на увазі, що письменник не ставив за мету передати суху хронологію фактів. Його радше цікавила глибинна мотивація учасників тієї кривавої війни. Меріме симпатизує Гетьманові Богдану та його козакам, які, відстоюючи свою гідність та волю, кинули виклик усій католицькій Європі. У той же час, письменник виказує розуміння польській шляхті, яка щиро захищає освячений церквою світопорядок, у якому немає місця для бунтівних схизматиків.
Власне саме відсторонення автора, його "нейтралітет" у козацько-шляхетському конфлікті надає твору додаткової цінності І дозволяє українським читачам поглянути на нашу історію під іншим кутом.

Праця П.МерІме "Богдан Хмельницький" побачила світ у 1863 році і набула такої популярності у Франції, що протягом року перевидавалася 4 рази! Більше того, Меріме зумів настільки захопити своїх співвітчизників історією українців, що у травні 1869 року французький Сенат прийняв рішення про впровадження у школах Франції курсу української історії. На жаль, викрути історії самої Франції не дозволили впровадити прийняте рішення в життя - у 1870 році Друга французька імперія припинила своє існування.

Імперія впала, а твір Проспера Меріме залишився. Залишиться і чудовий ереклад Яреми Кравця, озвучений Богданом Вірним.

Слухайте - не пожалкуєте.
Орест Стадник


user posted image MP3 ТОРРЕНТ
> скрадання <
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Відповідей(1 - 14)
saszt
post Thu 11-Oct 07, 16:47
Пост #2


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 30
З нами з: 26.04.06
З: Житомир
Пірат №: 2.684



Велика подяка за книгу, прослухав з великим задоволенням.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
pvm
post Mon 15-Oct 07, 13:23
Пост #3


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 128
З нами з: 14.09.06
З: Lviv
Пірат №: 3.822



ДЯКУЮ!!! hi.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Byte
post Tue 13-Nov 07, 15:53
Пост #4


Unregistered









дякую!
Go to the top of the page
+Quote Post
kentuki1
post Tue 20-Nov 07, 20:37
Пост #5


Unregistered









Дякую!
Go to the top of the page
+Quote Post
астра
post Sun 11-May 08, 3:32
Пост #6


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 70
З нами з: 15.09.07
Пірат №: 11.746



Дуже хочу прослухати цю книгу, що мені треба для цього?
Який прилад?
Можу я слухати не бяля компа, а ходячи десь по вулиці?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Smoke
post Sun 11-May 08, 8:46
Пост #7


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 911
З нами з: 21.10.06
Пірат №: 4.288



QUOTE(астра @ Sat 10-May 08, 12:32)
Дуже хочу прослухати цю книгу, що мені треба для цього?
Який прилад?
Можу я слухати не бяля компа, а ходячи десь по вулиці?
*



"мп3 плеєр" він же "мп3 програвач"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
астра
post Mon 12-May 08, 1:32
Пост #8


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 70
З нами з: 15.09.07
Пірат №: 11.746



А що треба для компютера, щоб скачати? диск? у мене в компі нема місця для диска.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Smoke
post Mon 12-May 08, 5:31
Пост #9


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 911
З нами з: 21.10.06
Пірат №: 4.288



QUOTE(астра @ Sun 11-May 08, 10:32)
А що треба для компютера, щоб скачати? диск? у мене в компі нема місця для диска.
*


переформулюйте питання
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
астра
post Mon 12-May 08, 5:48
Пост #10


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 70
З нами з: 15.09.07
Пірат №: 11.746



У мене компютер ( треба вказати марку чи рік?). Я можу на компі читати "книги" з Альдебарана і т.д., але коли кажуть "слухати" книги - я не знаю як з тої Рапіди скачувати. Треба щось мати у компі і поза, щоб слухати. Не будеш же сидіти біля нього і слухати, я читала, кажуть: скачала і слухала в машині.
І що треба встановлене мати в компі, щоб скачувати (і на що?).
Якщо можна, скажіть, але, якщо я не зрозуміло питаю, бо не знаю як, то теж не біда, буду майстра тут питати, мабуть таки щось треба буде встановлювати, програму якусь, чи що. sad.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
астра
post Mon 12-May 08, 7:35
Пост #11


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 70
З нами з: 15.09.07
Пірат №: 11.746



Напевно переписується на плеєр?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Smoke
post Tue 13-May 08, 6:40
Пост #12


Advanced Member
***

Група: Активні Учасники
Повідомлень: 911
З нами з: 21.10.06
Пірат №: 4.288



Ні. Ставити нич загалом не тре. (тобто можна і тре, але тільки коли ви з рапіди дуже багато вантажите)

Загалом відкривається посилання. там тиснете "free" (безкоштовно)
Чекаєте доки лічильник дійде до нуля. У віконці вписуєте ті літери-цифри в яких є кішки. Далі вантажите.

Правда там ще деякі дурні обмеження типу завантаживши файл перед початком вантажіння наступного тре зачекати.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Гостроверхий
post Fri 4-Jul 08, 10:55
Пост #13


новенький
*

Група: Учасники
Повідомлень: 5
З нами з: 25.06.08
Пірат №: 18.594



закачаю, послухаю-- тоді подякую
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Starosta
post Fri 4-Jul 08, 11:58
Пост #14


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 74
З нами з: 30.10.07
З: Львів
Пірат №: 13.040



Може Я маю можливість переробити цю книгу в .ogg? буду дуже вдячний.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
астра
post Thu 24-Jul 08, 0:14
Пост #15


Advanced Member
***

Група: Учасники
Повідомлень: 70
З нами з: 15.09.07
Пірат №: 11.746



Здається записала Б.Хмельницького поки дві частини. Сердечно дякую!
Надіюсь, не будуть переплутуватись 1-01 і 2-01, ці номери, як було в інших книгах, бо не знаю що тоді робити. rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Текстова Версія Поточний час: 24.11.20, 14:45
Українська версія Invision Power Board (Free Trial) v.2 © 2020  IPS, Inc.